O vytříbený projev Lízy Doolittlové se postaral profesor Higgins. Perfektní zvuk zajistila Audioteka. Jedna z největších audioknižních platforem v České republice uvádí Pygmalion v superprodukčním zpracování s Pavlou Gajdošíkovou, Sašou Rašilovem, Jaromírem Medunou, Eliškou Balzerovou a Miroslavem Hanušem v hlavních rolích.

Nestárnoucí satirická komedie anglického držitele Nobelovy ceny a Oscara George Bernarda Shawa je postavena na síle slova. Nadčasový příběh londýnské květinářky tak výborně vynikne právě v audio provedení. Zvlášť když jsou svižné dialogy podpořeny zvukovými kulisami, které umocňují atmosféru díla. Důmyslné aranžmá a precizní zvukový plán přidávají posluchačskému zážitku na intenzitě.

Zvuková stopa je plná živých detailů – od škrtnutí zapalovačem přes cinknutí mince až po otevření deštníku. Tyto efekty vznikly přímo ve studiu. Náročnější kulisy, které vtáhnou posluchače do děje, jsou výsledkem postprodukce.

Ikonické scény si zachovávají autenticitu díky hereckým výkonům. Ve studiu se pokaždé sešlo více interpretů najednou, takže dialogy působí naprosto přirozeně. V roli Lízy Doolittlové uslyšíte Pavlu Gajdošíkovou. Profesora Higginse ztvárnil Saša Rašilov, jeho matku Eliška Balzerová. Plukovníka Pickeringa namluvil Jaromír Meduna. Těšit se můžete také na Ljubu Krbovou, Zlatu Adamovskou, Petra Štěpánka nebo Arnošta Goldflama.

Na rozdíl od slavné filmové muzikálové verze se nové audio zpracování soustředí na samotný příběh, který hudba pouze doplňuje.

Obsazení: Pavla Gajdošíková, Saša Rašilov, Jaromír Meduna, Eliška Balzerová, Miroslav Hanuš, Dagmar Čárová, Ljuba Krbová, Vojtěch Hájek, Klára Suchá, Radek Hoppe, Arnošt Goldflam, Barbora Vágnerová, Zlata Adamovská, Petr Štěpánek, Viktor Dvořák a další.

Poslechněte si Pygmalion už dnes. Téměř dvouhodinová audio novinka je od 5. srpna 2025 k zakoupení na webových stránkách Audioteky. K dispozici je také členům Audioteka Klubu.