Na slavnostním křtu kalendářů Muž roku a Anděl mezi zdravotníky v pražské prodejně Knihy Dobrovský se objevila řada známých osobností. Mezi nimi i herečka Regina Řandová, která doslova zářila. V davu se dokonce šuškalo, že za její stylovým vzhledem musí stát šikovný stylista. A protože nás zajímalo víc, vyzpovídali jsme ji.

„Teď mám takovou klidnější fázi s kamarády jsme právě dokončili natáčení, takže si dávám pauzičku. Ale vrhám se do dabingu, čeká mě další série Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti. To miluju, tam je moje Olivia Bensonová,“ svěřila se Regina s nadšením. „A od února začínám zkoušet komedii Slané polibky s Divadlem Háta, takže podzim bude klidnější, ale ne úplně volný.“

Na otázku, která dabingová role jí nejvíc přirostla k srdci, odpověděla bez váhání: „Olivia je moje srdcovka, ale miluju i Penelopu Garsiovou z Myšlenek zločince. Ta je úplně bláznivá ajťačka, pořád mluví, a teď ji začali zapojovat i do akce, to je prostě skvělý. A samozřejmě Angelina Jolie, tu jsem dabovala ve spoustě filmů, to je moje stálice.“

Začátky v dabingu prý nebyly těžké, ale pomalé. „Dělalo se to po větách, po smyčkách, každá věta se opakovala třeba osmkrát. Dneska je to mnohem rychlejší, což může být pro mladé stresující. Já jsem do toho hezky vplula, postupně se to naučila.“

A co je podle ní největší výzva pro dabéra? „Když musíte dvě minuty běžet, protože vás honí padouch, a u toho dejchat – to se člověku fakt může zamotat hlava. Nebo hysterické scény, kdy brečíte a řvete. V životě se tomu vyhýbám, ale v dabingu to musím ze sebe dostat. Nejsem stroj, musím tam dát emoci.“

Na závěr jsme se zeptali, jak nejraději odpočívá. „Když chci úplný klid, zalezu si s knížkou nebo jdu do wellness – masáž, vířivka, voda. Ale když chci aktivní relax, jdu na golf nebo trávím čas s vnoučaty. Jsou ještě malí, takže musím být ve střehu, ale právě to mě nabíjí.“

Křest moderovala Lenka Špillarová a ředitel soutěží David Novotný byl s průběhem akce spokojený: „Zakončili jsme úspěšný ročník, ale práce nekončí. Už připravuji další a pořád mě to baví.“