Z Prahy do Frankfurtu na kole. Spisovatel Ondřej Buddeus vyrazí na knižní veletrh netradičně
Ondřej Buddeus, autor oceňované dětské knihy Kolo, dopravní prostředek budoucnosti (2024), vyrazí 4. října z Prahy na Frankfurtský knižní veletrh na kole. Po cestě dlouhé přibližně 575 km dorazí 8. října do Frankfurtu nad Mohanem. Jeho cestu bude možné v různých formátech sledovat on-line a bude také možné se k němu kdykoliv připojit na část cesty. Ondřej Buddeus je jedním ze 75 českých autorek a autorů, kteří v rámci čestného hostování Česka na největším veletrhu na světě představí své knihy.
Způsob přesunu se pro Ondřeje Buddeuse stává součástí autorského projektu a navazuje na jeho dlouhodobý zájem o jízdní kolo jako kulturní a společenský fenomén. V roce 2021 byl editorem knihy Je to jízda a v roce 2024 vyšla v Německu jeho dětská kniha Fahr Rad! (česky Kolo. Dopravní prostředek budoucnosti), nominovaná na Deutscher Jugendliteraturpreis a doma oceněná například Zlatou stuhou nebo umístěním v soutěži Nejkrásnější česká kniha. Nominaci na prestižní cenu za dětskou literaturu získal Buddeus už podruhé, v roce 2017 společně s Davidem Böhmem za německý překlad knihy Hlava v hlavě.
„Cestu české literatury do Frankfurtu jsem vzal doslova - smyslem je pomalejší, interpretativní pohyb, cesta bez zkratek. Vzhledem k tomu, díky jaké knížce tam jedu, by bylo divné pojmout to jinak,“ říká Ondřej Buddeus.
Od 4. do 8. října bude zveřejňovat textové zápisky, fotografie a krátká videa. Digitální cestopis propojí osobní deník, reportáž a lyrickou reflexi míst a situací na trase. „Literární zpracování pro mě není dokumentací. Pohyb pěšky nebo na kole má s psaním a soustředěným vnímáním světa kolem hodně společného. Chci psát přímo uvnitř cesty a sledovat, co s textem udělá únava, počasí, krajina, náhoda, nečekaná setkání a klidně i aktuální politika, jakákoli cesta se odehrává napříč kontexty,“ dodává Buddeus.
Trasa povede z Prahy přes Plzeň, Tirschenreuth, Bayreuth, Bamberg a Würzburg do Frankfurtu nad Mohanem. Aktuální polohu autora i vznikající zápisky bude možné sledovat na https://www.ondrejbuddeus.cz/frankfurt2026/. K Buddeusovi se bude možné kdykoli připojit na část cesty.
Ondřej Buddeus (*1984) je básník, spisovatel, překladatel, editor a pedagog. Působí na Akademii výtvarných umění v Praze a je členem komunity Iniciativa 0.
Praktické informace
Odjezd z Prahy: 4. října 2026
Předpokládaný příjezd do Frankfurtu: 8. října 2026
Délka trasy: přibližně 575 km
Trasa: Praha – Plzeň – Tirschenreuth – Bayreuth – Bamberg – Würzburg – Frankfurt nad Mohanem
On-line cestopis a sledování trasy: https://www.ondrejbuddeus.cz/frankfurt2026/
Možnost připojit se na část cesty: ano, kdykoli po trase
Čestné hostování Česka od 7. do 11. října na Frankfurtském knižním veletrhu, největší a nejvýznamnější světové knižní události, kterou loni navštívilo 238 000 lidí ze 131 zemí celého světa, představuje největší prezentaci české literatury v zahraničí v novodobé historii. V rámci programu se představí 75 českých autorek a autorů prózy, poezie, komiksu, dětské literatury, dramatu i nonfiction na více než 100 literárních a kulturních vystoupeních. Bude uvedeno více než 180 českých titulů přeložených v letech 2024–2026 do němčiny. Český program se uskuteční na mnoha dalších místech ve Frankfurtu nad Mohanem. Říjnové hostování doprovází Rok české kultury v německojazyčných zemích, v jehož rámci se od října 2025 do prosince 2026 představují české autorky a autoři, nakladatelství, překladatelky a překladatelé na více než 100 akcích. Čestné hostování probíhá pod mottem Česko: země na pobřeží odkazujícím na Williama Shakespeara, který Bohemii – Česko ve své divadelní hře Zimní pohádka umístil na mořské pobřeží.
Partner Roku české kultury a čestného hostování: Česko-německý fond budoucnosti. Realizováno za podpory Nadace PPF.
Čestné hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu v číslech:
- 75 autorek a autorů
- 180+ překladů českých knih do němčiny za roky 2024–2026
- 100+ literárních a kulturních vystoupení během veletrhu
- 40+ vystavujících českých nakladatelství
- Pavilon České republiky Rozhraní imaginace: plocha: 2 412 m2
- 100+ literárních akcí Roku české kultury v Německu, Rakousku, Švýcarsku a Lichtenštejnsku
Více informací: